// JavaScript Document
 var myTimeout;   
   function scrollPage(dir) {
      dir == 'down' ? frames['inhalt'].scrollBy(0,5) : frames['inhalt'].scrollBy(0,-5);
      myTimeout = setTimeout("scrollPage('" + dir + "')", 50);
   }